F.A.M. Sergiu Volok SOLIDARIZDETZ

Appeal for Sergiu Voloc

The Anticommunist Forum from Moldova addresses to the local and international mass media for spreading the case of actor Sergiu Voloc when arrested and tortured by starvation and using cold fans in the Prison of the General Police Office from Chisinau, on Tighina 6 street.

The Anticommunist Forum from Moldova, which was in a permanent contact with Sergiu Voloc during the entire period from April7 to May 3 (the day he was arrested), can confirm that he was called many times by persons that would recommend themselves as policemen and threatened him with beating. We have the proofs that Sergiu Voloc was chased by the organs of Moldovan Security and Police, this chase was after the announcement of the amnesty and ceasing the penal pursuit of all participants at the protests of 7-9 April.

After the cruel treatment applied by the General Police Office staff from Chisinau, placed on Tighin 6 street, Sergiu Voloc was forced to make a declaration where he expressed thanks to Vladimir Voronin for his amnesty, recognizing his fault and expressing the regret for participating to the protests of April 7. The declaration of Sergiu VOloc was recorded as operative material by the personnel of the Moldovan Security and provided to NIT TV channel, being broadcasted during a grotesque news, which praised Voronin and accuses the opposition.

As a result of these events, Sergiu Voloc suffered a psychological depression, in need of medical care.

Contacted by the Anticommunist Forum from Moldova, the actor Sergiu Voloc declared that he will sue the state of Republic of Moldova for the treatment that was applied on him. Also, the actor expressed his regret that cannot honor the premier of the movie “Bingo” (the name of the main hero, interpreted by Sergiu Voloc), made in Rotterdam. The director of the movie, Timur Ismailov, contacted Sergiu Voloc by phone, expressed his concern for the situation the actor is in and promised to address measures in order to take him, along with the rest of the actors to the premier of the movie (scheduled for June month, in Amsterdam).

12 May, 2009

Actorul Sergiu Voloc a fost arestat si fortat sa apara intr-un reportaj pro-Voronin

Actorul si muzicianul Sergiu Voloc a fost arestat zilele trecute la Chisinau, aparind ieri intr-un reportaj care incearca sa spele imaginea lui Voronin. Reportajul a fost difuzat de TV NIT, iar inregistrarea facuta in sediul politiei apare cu eticheta „filmari operative”. In reportaj apar patru tineri care se caiesc de stricaciunile facute in 7 aprilie si ii multumesc lui Voronin pentru decizia inteleapta de a-i elibera pe protestatari prin amnistiere. Actorul Sergiu Voloc este ultimul care apare in cadru, fara a se specifica cine este de fapt.

Sergiu Voloc a participat la protestele din 7 aprilie, imaginea sa fiind retransmisa de sute de ori pe canalul televiziunii nationale din Moldova. In aceeasi seara a fost amenintat de mai multe ori prin telefon de oameni care se dadeau politisti de la sectorul centru Chisinau. Au urmat mai multe zile de bejenie, cind actorul Sergiu Voloc a fost nevoit sa se ascunda de minia politiei lui Voronin. La un moment dat presa a raspindit informatia cum ca Sergiu Voloc a fost dat disparut.

Ultimul telefon dat de Sergiu Voloc unui prieten a fost dat din sediul politiei din Chisinau aflat pe strada Tighina 6. Ieri seara TV NIT a transmis un reportaj grotesc in care actorul anticomunist a fost adus in starea de a-i multumi lui Voronin pentru amnistiere. Precizam ca data efectuarii interviului nu este specificata in reportaj. Cel mai probabil Sergiu Voloc a facut declaratia sa sub presiunea colaboratorilor politiei si ai securitatii, ceea ce dovedeste ca intimidarile si tortura nu au incetat la Chisinau.

Actorul Sergiu Voloc s-a facut cunoscut prin filmele regizate de Igor Cobileanski: „Plictis si inspiratie”, „Cind se stinge lumina”, „Sasa, Grisa si Ion”, premiate la festivalurile din Romania, Germania si Olanda. De asemenea, a jucat in filme turnate in Germania si Olanda.

Cântec de pace

Sîntem născuţi din dragoste şi nu din ură.
Sîntem copiii păcii şi nu dorim război
Nu ne loviţi cu bîta peste gură
Şi nu călcaţi cu cizmele pe noi!

Aţi rupt din carnea trupurilor noastre,
Dar sufletul nu ni-l puteţi lua!
Venim spre voi din zările albastre
Şi nu puteţi a ne mai controla!

Sîntem cu toţii fraţi şi nu avem ce pierde!
Nu punem preţ pe viaţa trecătoare!
Avem în ceruri îngeri şi Dumnezeu ne vede,
Şi ne sculăm mai mulţi cînd unul moare!

Sîntem adevăraţi şi nu slujim minciuna,
Şi de la masa voastră gunoiul nu-l mîncăm!
Vă-ntoarcem faţa una cîte una
Şi-n loc de răzbunare vă cîntăm:

Sîntem născuţi din dragoste şi nu din ură.
Sîntem copiii păcii şi nu dorim război
Nu ne loviţi cu bîta peste gură
Şi nu călcaţi cu cizmele pe noi!

Hristos a înviat ?

Mai

F A M - Forul Anticomunist din Moldova

aMorf